Natiivisuomalaisen kielikorva hyväksyy yleensä epäröimättä, jos jokin asia on evätty. Monen kielitaju kuitenkin (virheellisesti) vastustaa silloin, jos joku epää tai epäsi jotakin.
Lue koko juttuHuhtikuun 2020 kielivinkki
Kirjoittajan Jutta Posti lokikirjoitukset (174 kpl)
Maaliskuun 2020 kielivinkki
Suomen kielen kolmannen persoonan imperatiivi näyttää tuottavan päänvaivaa monille. Se on siis se muoto, jolla ”käsketään” häntä/sitä tai heitä/niitä: Olkoon sitten niin! Tulkoot lisätyöt tänään!
Lue koko juttuHelmikuun 2020 kielivinkki
”Pitääköhän asia paikkansa?” ”Se ei pidä paikkaansa.” Simppelit repliikit, mutta niissäkin piilee oma kirjoitusvirhevaaransa. Ongelmia voi nimittäin tuottaa a-kirjainten määrä – usein myös natiivisuomalaisille.
Lue koko juttuSaa klikkaa!
”Saako kurkkaa?” Suomen yleiskieleen näyttäisi olevan hiipimässä uudenlainen rakenne, josta esimerkkinä on tuo kuvassakin näkyvä, eräästä pääkaupunkiseudun ostosparatiisista aikoinaan bongattu ”saa kurkkaa”. Se vaikuttaa syövän yleiskielen perinteistä rakennetta ”saa kurkata”.
Lue koko juttuTammikuun 2020 kielivinkki
Viime vuonna tein paljon töitä – ja kaikki viimevuotiset toimeksiannot olivat kiinnostavia! Tekstejä oikolukiessani jouduin kyllä usein käyttämään punakynää, kun ”viime vuonna” oli kirjoitettu virheellisesti yhteen ja ”viimevuotinen” taas erikseen.
Lue koko juttuJoulukuun 2019 kielivinkki
”Joulupöydässä on usein joko kinkkua tai kalkkunaa. Sieltä löytyy usein myös maksalaatikkoa, jossa joko on rusinoita tai ei ole.” Joko–tai-rakenteen käyttämiseen liittyy kaksi asiaa, joiden olen havainnut menevän melko usein väärin.
Lue koko juttu