Kieliluotsi
Kieliluotsin lokikirjassa julkaistaan blogikirjoituksia kielestä ja sen ilmiöistä sekä Kieliluotsille ajankohtaisista asioista. Lokikirjasta löytyy myös suomen kieliopin hankalia kohtia käsitteleviä käytännön kielivinkkejä. Vastaamme mielellämme kommentteihinne ja aiheeseen liittyviin kysymyksiinne, joten kerrottehan ajatuksenne meille!
100 uutta ja hyödyllistä ideaa puutarhaan on Malena Skoten uusin ”askartelukirja”. Kirja ilmestyi ruotsiksi viime vuonna, ja sain sen käännettäväkseni suomen kielelle viime syksynä. Kuten kirjan nimikin jo kertoo, siinä esitellään noin sata puutarhaan liittyvää projektia.
Ystävänpäivää vietetään joka vuosi helmikuun 14. päivänä. Suomessa ystävänpäivänä muistetaan kaikkia ystäviä, kun taas lähes koko muualla maailmassa päivä on varattu rakastavaisille ja heidän keskinäiselle kuhertelulleen. Miksi tuosta merkkipäivästä on Suomessa tullut epäromanttisempi kuin sen alun perin oli tarkoitus?
Ruotsalaiset Annika Christensen ja Ulrica Otterling julkaisivat viime vuonna hienon ja kiinnostavan puutarhakirjan, joka keskittyi ruukkujen hyödyntämiseen kukkien ja muiden kasvien kasvattamisessa. Aihe kiinnostaa varmasti myös suomalaisia viherpeukaloita, ja niinpä sainkin kirjan käännettäväkseni viime syksynä.
Kotimaisten kielten keskus Kotus julkaisee vuosittain listan sanoista, jotka on otettu sen sanatietokantaan kuluneen vuoden aikana. Sanat ovat joko aivan uusia tai muuten ajankohtaisia. Osa niistä jää varmasti pian unohduksiin, kun taas jotkut päässevät aikanaan sanakirjaan asti.
Pilkun käyttäminen on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Monille ovat jääneet kouluajoista mieleen vanhat pilkkusäännöt, ja niitä he soveltavat kirjoittamissaan teksteissä vielä nykyäänkin.
Monen ulkomaalaisen mielestä suomen kielessä on vaikea tietää, mihin sijamuotoon lauseen objekti milloinkin tulee. Vaihtoehtojahan voi olla kolmekin: partitiivi, nominatiivi tai genetiivi.