Eräässä lehtijutussa mainittiin ”suureelliset” pikkujoulut. Kontekstista pystyi kuitenkin päättelemään, että kirjoittaja tarkoitti ”suurellisia”. Oletko sinä selvillä, mitä eroa suurellisella ja suureellisella on?
”Suurellinen” yhdellä eellä tarkoittaa Kielitoimiston sanakirjan mukaan komeilevaa, mahtailevaa, isottelevaa ja pöyhkeää. Sanan pohjana on adjektiivi ”suuri”: suuri + -llinen = suurellinen (vrt. käsi -> kädellinen).
”Suureellinen” kahdella eellä taas pohjautuu substantiiviin ”suure”: suure + -llinen = suureellinen (vrt. murhe -> murheellinen). ”Suure” taas on Kielitoimiston sanakirjan mukaan jokin, joka on mitattavissa tai jonka suuruus on määritettävissä.
Suomessa pitää tosiaan olla tarkkana, kun käyttää sanoja, jotka sekoittuvat helposti keskenään. Suurellinen asia kun ei aina edes ole suureellinen!
Kieliluotsi toivottaa kaikille oikein mukavaa joulun aikaa ja onnellista uutta vuotta!
