Kieliluotsi
Kieliluotsin lokikirjassa julkaistaan blogikirjoituksia kielestä ja sen ilmiöistä sekä Kieliluotsille ajankohtaisista asioista. Lokikirjasta löytyy myös suomen kieliopin hankalia kohtia käsitteleviä käytännön kielivinkkejä. Vastaamme mielellämme kommentteihinne ja aiheeseen liittyviin kysymyksiinne, joten kerrottehan ajatuksenne meille!
”Saako kurkkaa?” Suomen yleiskieleen näyttäisi olevan hiipimässä uudenlainen rakenne, josta esimerkkinä on tuo kuvassakin näkyvä, eräästä pääkaupunkiseudun ostosparatiisista aikoinaan bongattu ”saa kurkkaa”. Se vaikuttaa syövän yleiskielen perinteistä rakennetta ”saa kurkata”.
Lue koko juttu
Viime vuonna tein paljon töitä – ja kaikki viimevuotiset toimeksiannot olivat kiinnostavia! Tekstejä oikolukiessani jouduin kyllä usein käyttämään punakynää, kun ”viime vuonna” oli kirjoitettu virheellisesti yhteen ja ”viimevuotinen” taas erikseen.
Lue koko juttu
”Joulupöydässä on usein joko kinkkua tai kalkkunaa. Sieltä löytyy usein myös maksalaatikkoa, jossa joko on rusinoita tai ei ole.” Joko–tai-rakenteen käyttämiseen liittyy kaksi asiaa, joiden olen havainnut menevän melko usein väärin.
Lue koko juttu
Kiire on monelle nykyään valitettavan tuttu ilmiö. Kiireessä myös toisiaan muistuttavat sanat saattavat mennä sekaisin keskenään. Asian voi kyllä hoitaa kiireellisesti tai kiireisesti, mutta se ei tarkoita ihan samaa.
Lue koko juttu
Viime aikoina yleisenä puheenaiheena on ollut brexit eli Ison-Britannian ero Euroopan unionista. Aiheesta on myös kirjoitettu todella paljon, ja sen yhteydessä kaksi asiaa on näyttänyt tuottavan monille vaikeuksia.
Lue koko juttu
Olen monta kertaa tekstejä oikolukiessani joutunut korjaamaan sanaparin ”aika ajoin” kirjoitusasun. Monet kirjoittavat sen yhteen, ja perusteluksi olen saanut, että ”tekstinkäsittelyohjelman kielentarkistus ei herjaa siitä, joten sen on pakko olla oikein”. Miten asia todellisuudessa on?
Lue koko juttu