Otsikko kirkuu: ”Jos sinua kiinnostaa, että mistä tällä kertaa kerromme, niin lue tämä juttu!” Mitä huomautettavaa tuossa on suomen kieliopin kannalta?
Parempi olisi jättää että- ja niin-sanat pois: ”Jos sinua kiinnostaa, mistä tällä kertaa kerromme, lue tämä juttu!”
Puheessa tuollaisia lauseiden välisiä turhia sidesanoja käytetään paljon, ja siellä ne ovatkin usein tarpeen. Ne selventävät puhuttujen lauseiden välisiä yhteyksiä ja myös antavat puhujalle hieman aikaa koota ajatuksiaan ennen seuraavaa lausetta. Mutta kirjoitetussa tekstissä, etenkään asiatekstissä, niitä ei tulisi käyttää.
Joku saattaa nyt miettiä, että kyllähän käskylauseiden yhteydessä käytetään niin-sanaa. Se on totta, mutta tässäkin konteksti ratkaisee. On aivan oikein ja välttämätöntäkin käyttää niin-sanaa esimerkiksi tällaisessa virkkeessä: ”Lue tämä juttu, niin saat tietää, mistä tällä kertaa kerromme.” Kannattaa kuitenkin muistaa, että jos- ja kun-alkuisten lauseiden kaveriksi niin-sana ei sovi.
Että-sanaa taas käytetään turhaan etenkin epäsuorien kysymysten yhteydessä. Kysymyssana ei kuitenkaan normaalitilanteissa kaipaa ettää eteensä.
Onneksi natiivipuhujalla on kielikorva! Kun kielikorva on kunnossa, se kertoo, milloin niin- ja että-sanoja tarvitaan. Aina, kun voit poistaa virkkeestä niin- tai että-sanan ymmärrettävyyden kärsimättä, tee se!
