Palvelut > Käännökset

Käännökset

Käännämme Kieliluotsissa suomeksi monen­laisia tekstejä. Käännöksen tekee aina suomea äidin­kielenään puhuva kieli­ammattilainen, minkä ansiosta käännös­teksti on poikkeuk­setta laadu­kasta ja sujuvaa. Käännämme tekstejä suomeksi seuraa­vista kielistä:

• englanti
• ruotsi
• norja
• pohjoissaame
• venäjä.

Tällä hetkellä emme tee käännöksiä suomesta vieraisiin kieliin.

Käännösten sanahinta on 0,20 euroa + alv. 25,5 %.

Laadukkaat käännökset erottuvat edukseen

Kieliluotsin tärkeimpiä arvoja on laatu, mikä tulee hyvin esille myös tekemissämme käännöksissä. Otamme käännök­sissämme huomioon lähdekielen ja suomen kielen eroavai­suudet sekä käytämme konteks­tiin sopivia sanoja ja fraaseja.

Kieliluotsin tekemä käännös kuulostaa suomea äidin­kielenään puhuvan ihmisen kirjoitta­malta, eikä käännös­mäisyys paista siitä läpi. Se on myös kielel­lisesti laadu­kasta ja sujuvaa luet­tavaa. Lisäksi käännös soveltuu hyvin käyttö­tarkoitukseensa.

Käännämme suomeksi muun muassa

• erilaisia asia­papereita
• markkinointi- ja viestintä­materiaaleja
• verkko­sivustoja
• käyttö­ohjeita ja muita teknisiä tekstejä
• tuote­selosteita ja -kuvauksia
• kirjoja
• muunlaisia yleis­tajuisia tekstejä.

Ota yhteyttä, niin käännämme tekstisi sujuvaksi suomeksi

Ole meihin yhteydessä, niin voimme keskus­tella tarkemmin käännös­tarpeis­tasi ja halutes­sasi myös muista tarjoa­mistamme kieli­palveluista!